5J en Español

5J en Español

Este cartel está escrito en miskito, una lengua indígena hablada principalmente en la Costa Atlántica de Nicaragua. Inmediatamente después de la finalización de la Cruzada Nacional de Alfabetización en agosto de 1980, el gobierno sandinista dirigió su atención hacia una campaña de alfabetización en lenguas indígenas en la Costa Atlántica, donde la mayoría de los habitantes habla miskito y criollo/inglés, sumu, y rama . Esto no estuvo exenta una polémica, ya que la asociación indígena MISURASATA (miskito, sumu, rama, sandinistas "Unidos Juntos") rechazó la campaña. Por otra parte, la guerra civil en curso había contribuido al aumento de las tensiones entre los indígenas misquito y los mestizos nicaragüenses, como muchos miskitos – ya sea por la fuerza o voluntariamente – se unieron a las fuerzas contrarrevolucionarias (Contra) en contra los sandinistas. Hoy en día, la relación entre los miskitos y el gobierno sigue siendo complicada.